Aide
Brisalia n’a ni comptes ni serveurs : vos données se trouvent sur votre téléphone et dans vos propres sauvegardes. C’est pourquoi nous ne pouvons ni voir vos données ni les récupérer pour vous, et nous ne vous demanderons jamais de nous les envoyer.
Votre journal en trois étapes
- Symptômes et changements : choisissez ce que vous avez remarqué et la gêne ressentie. Vous pouvez aussi noter une sensibilité des seins, des cheveux plus fins ou des taches cutanées plus foncées.
- Note et votre journée : ajoutez seulement ce que vous souhaitez garder dans votre journal. Le sommeil est facultatif : qualité, heures et minutes peuvent être renseignées séparément ou ensemble.
- Vérifier et enregistrer : relisez votre saisie puis touchez Enregistrer. Suivant et Retour conservent le brouillon ; vérifiez la confirmation d’enregistrement.
Signaler un problème
Écrivez-nous à hola@brisalia.app et expliquez-nous ce qui s’est passé. Cela nous aide beaucoup si vous indiquez :
- Le modèle de votre téléphone, la version du système (iOS ou Android) et la version de Brisalia (Paramètres › Aide › Signaler un problème l’ajoute à l’e-mail pour vous).
- Ce que vous faisiez quand le problème est survenu.
- Une capture d’écran, si possible, d’un écran sans données personnelles. Avant de l’envoyer, vérifiez qu’elle ne montre ni votre nom, ni vos symptômes, ni vos médicaments, ni aucune autre information de santé. Nous n’avons pas besoin de vos données de santé pour vous aider.
Comment connecter votre Apple Watch
- Vérifiez que les données de votre montre apparaissent dans l’app Santé de l’iPhone (par exemple, votre sommeil et vos pas).
- Ouvrez Brisalia › Paramètres › Plus d’options › Apple Santé et activez « Connecter à Apple Santé ».
- Sur l’écran d’autorisation d’Apple, autorisez l’accès à Sommeil et à Pas si vous voulez les voir dans Brisalia. Vous pourrez modifier ce choix plus tard dans Réglages de l’iPhone › Apps › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia.
Apple Santé et Santé Connect
Pour choisir les données partagées : Réglages de l’iPhone › Apps › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia (sous iOS 17 ou version antérieure : Réglages › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia).
Pour choisir les données partagées, ouvrez Santé Connect et touchez Brisalia sous « Vos applis de santé » (sur certaines versions d’Android : Autorisations des applications › Brisalia).
Si votre montre n’apparaît pas, vérifiez que sa propre app enregistre les données dans Santé ou Santé Connect. Brisalia fonctionne tout aussi bien sans montre.
Changer de téléphone
- Sur votre téléphone actuel : Paramètres › Vos données › Sauvegardes et restauration › Exporter une sauvegarde, puis enregistrez le fichier où vous voulez (Fichiers, Google Drive…). Vous choisissez d’abord un mot de passe : la sauvegarde est chiffrée avec celui-ci. Nous ne le connaissons pas et ne pouvons pas ouvrir votre sauvegarde ; choisissez un mot de passe robuste que vous n’utilisez nulle part ailleurs. Si vous l’oubliez, il ne peut pas être récupéré, car nous ne le conservons pas.
- Sur le nouveau téléphone : installez Brisalia, allez dans Paramètres › Vos données › Sauvegardes et restauration › Restaurer une sauvegarde et saisissez le mot de passe de la sauvegarde. Avant que quoi que ce soit ne soit remplacé, vous verrez ce que contient la sauvegarde (dates et jours notés).
- Sur iPhone, c’est cette sauvegarde qui permet de transférer votre journal, car il n’est pas inclus dans la sauvegarde iCloud. Sur Android, la sauvegarde Google peut aussi le transférer sur votre nouveau téléphone, selon vos paramètres de sauvegarde ; nous ne pouvons pas le garantir.
- Sur iPhone, Paramètres › Vos données › Sauvegardes et restauration indique quand vous avez partagé une sauvegarde pour la dernière fois, et l’app vous le rappelle si cela fait longtemps. Cette date ne prouve pas que la copie a bien été enregistrée : vérifiez que le fichier chiffré se trouve là où vous l’avez envoyé (par exemple, dans Fichiers ou dans votre messagerie) et conservez son mot de passe à part.
Sans l’une de ces sauvegardes, nous ne pouvons pas récupérer vos données, car nous n’en avons aucune copie.
Les rappels n’apparaissent pas
- Vérifiez que le rappel est activé dans Brisalia › Paramètres › Rappels › Rappel quotidien (ou dans Médicaments, pour les rappels de votre traitement).
- Vérifiez que les notifications de Brisalia sont autorisées dans les réglages de votre téléphone.
- Sur Android, si elles arrivent en retard, vérifiez que l’économiseur de batterie ne limite pas Brisalia.
Abonnement Premium
- Restaurer un achat (par exemple, sur un nouveau téléphone) : sur l’écran Premium, touchez « Restaurer les achats ». Utilisez le même compte Apple ou Google que celui avec lequel vous avez payé.
- Passer d’iPhone à Android (ou inversement) : Pour choisir les données partagées, ouvrez Santé Connect et touchez Brisalia sous « Vos applis de santé » (sur certaines versions d’Android : Autorisations des applications › Brisalia).
- Configuration requise : iPhone sous iOS 15 ou version ultérieure ; Android 10 ou version ultérieure. La connexion de votre montre est facultative et dépend des autorisations, de votre système et du fait que l’app de votre montre enregistre ou non ces données dans Apple Santé ou Santé Connect.
- Résilier : depuis les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play, ou depuis Brisalia › Paramètres › Brisalia Premium › Gérer l’abonnement. Brisalia n’ayant pas de comptes, nous ne pouvons pas le résilier à votre place.
- Après la résiliation : Paramètres › Brisalia Premium (le premier élément des Paramètres) affiche « Actif jusqu’au » suivi d’une date au lieu du prochain prélèvement, ou, sur Android, si Google Play ne fournit pas la date : « Premium reste actif. Consultez la date de fin dans Google Play. » Vous conservez Premium jusqu’à la fin de la période payée. Sur iPhone, Apple peut mettre un certain temps à signaler une résiliation récente ; Brisalia peut donc continuer d’afficher le renouvellement précédent pendant quelque temps. « Gérer l’abonnement » affiche toujours vos informations à jour. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement.
- Remboursements : traités par Apple ou Google, selon l’endroit où vous avez effectué l’achat.
Mettre à jour l’app
- Mettez à jour Brisalia comme d’habitude depuis l’App Store ou Google Play. Inutile de la supprimer avant : supprimer l’app efface votre journal de ce téléphone.
- Après la mise à jour, ouvrez Brisalia et vérifiez que vos derniers jours sont bien là.
- Exportez de temps en temps une sauvegarde chiffrée (Paramètres › Vos données › Sauvegardes et restauration › Exporter une sauvegarde), et toujours avant de changer ou de réinitialiser votre téléphone.
- Si quelque chose semble manquer après une mise à jour, ne supprimez pas l’app et ne restaurez pas encore de sauvegarde : écrivez-nous d’abord et nous vous aiderons.
Quelle période couvre mon rapport ?
- La période sélectionnée sur l’écran du rapport au moment où vous touchez « Créer le rapport PDF », par exemple « Depuis le début », « 3 mois » ou « 6 mois ». Le PDF indique les mêmes dates que l’écran.
- Le rapport indique combien de jours de cette période vous avez notés. Les jours que vous n’avez pas notés comptent comme non notés, jamais comme des jours sans symptômes.
- Les rapports sur les 3 derniers mois sont gratuits et illimités. Les périodes plus longues font partie de Premium.
Supprimer vos données
Brisalia › Paramètres › Vos données › Supprimer toutes mes données. Tout ce que vous avez noté sur ce téléphone est supprimé. Les sauvegardes que vous avez enregistrées et les données que Brisalia a enregistrées dans Apple Santé ou Santé Connect (symptômes, eau) ne sont pas supprimées : vous pouvez les effacer vous-même depuis ces apps.
Suggestions
Il vous manque quelque chose ou vous avez une idée ? Écrivez-nous à hola@brisalia.app. Nous lisons tous les messages, même si nous ne pouvons pas toujours intégrer chaque idée.
Si vos symptômes vous inquiètent, consultez votre médecin. En cas d’urgence médicale, appelez le numéro d’urgence de votre pays ou rendez-vous aux urgences de l’hôpital le plus proche.
Informations de santé par pays
Ces liens mènent à des ressources locales. La page de destination peut être dans une autre langue. Ces organismes ne cautionnent pas Brisalia.
Espagne
France
Italie
Allemagne
Informations pour le Royaume-Uni, l’Irlande, l’Australie et la Nouvelle-Zélande
Royaume-Uni
Irlande
Australie
Nouvelle-Zélande
Apple Health / Health Connect
Pour choisir les données partagées : Réglages de l’iPhone › Apps › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia (sous iOS 17 ou version antérieure : Réglages › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia).
Pour choisir les données partagées : Réglages de l’iPad › Apps › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia (sous iPadOS 17 : Réglages › Santé › Accès aux données et appareils › Brisalia).
Pour choisir les données partagées, ouvrez Santé Connect et touchez Brisalia sous « Vos applis de santé » (sur certaines versions d’Android : Autorisations des applications › Brisalia).
Version 1.1.0 : noter et préparer votre consultation
Ce guide décrit la version 1.1.0 (Build 25). Vérifiez votre version installée : les nouvelles fonctions nécessitent la mise à jour, dont la disponibilité dépend de votre store. L’interface s’adapte à l’iPhone, à l’iPad, aux téléphones et aux tablettes Android.
Votre journal en trois étapes
- Symptômes et changements : choisissez ce que vous avez remarqué et la gêne ressentie. Vous pouvez aussi noter une sensibilité des seins, des cheveux plus fins ou des taches cutanées plus foncées.
- Note et votre journée : ajoutez seulement ce que vous souhaitez garder dans votre journal. Le sommeil est facultatif : qualité, heures et minutes peuvent être renseignées séparément ou ensemble.
- Vérifier et enregistrer : relisez votre saisie puis touchez Enregistrer. Suivant et Retour conservent le brouillon ; vérifiez la confirmation d’enregistrement.
Règles : débuts, fins et dates enregistrés
Dans Noter les règles, vous pouvez indiquer leur début, si elles continuent ou leur fin, et corriger des dates passées. Les jours marqués comme règles, les saignements en dehors des règles et le spotting restent distincts. Des jours non renseignés ne créent jamais une date de fin.
Le résumé montre les dernières règles enregistrées, les jours depuis leur début et, si les données suffisent, la durée moyenne des règles terminées et les intervalles entre débuts. Seules les dates de début saisies explicitement comptent pour les intervalles. La moyenne et les intervalles le plus court et le plus long nécessitent au moins deux intervalles ; la durée moyenne nécessite deux règles terminées. Le nombre de relevés est indiqué. Il s’agit d’un historique enregistré, pas d’une prédiction ni d’une évaluation médicale.
Sommeil facultatif, avec ou sans montre
Notez la qualité et la durée de votre sommeil sans Santé ni montre ; chaque réponse peut rester vide. Le sommeil est rattaché au jour du réveil. Une donnée absente reste inconnue, pas égale à zéro. Les rapports de consultation et Premium peuvent inclure un résumé du sommeil sur la période choisie : la durée saisie est prioritaire ; si elle manque, la durée disponible dans Santé est utilisée, sans les additionner. Les pas restent dans l’app, hors de ces PDF. Le bilan du traitement n’ajoute pas ce bloc de sommeil.
Médicaments, compléments et eau
Ajoutez chaque médicament ou complément séparément. Si un rappel hebdomadaire est activé, choisissez un jour pour une prise par semaine ou deux pour deux prises par semaine ; vous pouvez aussi enregistrer sans rappel. Au besoin ne programme aucun rappel de prise. Le suivi manuel de l’eau est gratuit et ne nécessite pas Santé ; les rappels d’eau font partie de Premium.
Rapports de consultation et Premium : une à trois pages
Le rapport tient sur une page si possible, sinon deux ou trois, sans couper le contenu. Si votre sélection dépasse la limite, réduisez-la avant le partage. Les rapports de consultation des trois derniers mois sont gratuits, sans limite de nombre ; Premium ajoute des périodes antérieures et les bilans de chaque changement de traitement. L’aperçu indique où commencent les notes cochées : vérifiez toutes les pages. Seules les notes cochées sont incluses ; une note non cochée reste dans votre journal.
Exemples actuels avec des données fictives
PDF générés par l’app avec des données fictives et la mention DÉMO sur chaque page. La première image montre uniquement la page 1 : ouvrez le fichier complet. Ces exemples ne prédisent pas votre cycle et n’établissent pas qu’un traitement a causé un changement.
Langue, pays et disponibilité
Les cinq langues du site sont consultables depuis chacun des 26 pays prévus pour la sortie. La langue ne change pas votre pays et n’active aucun store. Votre App Store ou Google Play local indique la disponibilité, les prix et les offres réels. Les ressources de santé d’un autre pays ou dans une autre langue sont signalées.
ES · US · AR · BO · CL · CO · CR · DO · EC · GT · HN · MX · NI · PA · PE · PY · SV · UY · VE · GB · IE · AU · NZ · FR · IT · DE