Conditions d’utilisation de l’app Brisalia
Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’app Brisalia sur iPhone et Android. En téléchargeant et en utilisant l’app, vous les acceptez. Nous les avons rédigées pour qu’elles soient compréhensibles : si quelque chose n’est pas clair, écrivez-nous à hola@brisalia.app.
1. Qui nous sommes
Brisalia est une marque de Ctrl Zed LLC, société à responsabilité limitée constituée dans le Delaware (États-Unis), dont le siège est situé 611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901 (États-Unis). Contact : hola@brisalia.app. Plus d’informations dans les mentions légales.
2. Ce qu’est Brisalia
Brisalia est un journal qui vous permet de noter vos symptômes de périménopause et de ménopause, vos règles ou saignements, vos médicaments et vos notes, et de préparer un rapport pour votre rendez-vous médical.
Brisalia n’est pas un dispositif médical et ne fournit pas de services médicaux. L’app ne pose pas de diagnostic, ne recommande pas de traitements et ne remplace pas votre médecin. Les informations générales de l’app reposent sur des sources publiques. En cas d’urgence médicale, appelez le numéro d’urgence de votre pays ou rendez-vous aux urgences de l’hôpital le plus proche.
L’app est destinée aux personnes âgées de 18 ans et plus.
3. Version gratuite et Brisalia Premium
Vous pouvez utiliser la version gratuite sans payer et sans créer de compte. Brisalia Premium ajoute des fonctions supplémentaires et se souscrit sous forme d’abonnement dans l’app, mensuel ou annuel.
- Prix. Celui que vous voyez dans l’app et dans la boutique avant de confirmer, dans votre devise et toutes taxes applicables comprises. Il peut varier selon le pays.
- Paiement. Prélevé par Apple (App Store) ou Google (Google Play) sur le moyen de paiement associé à votre compte. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.
- Mois gratuit. Le forfait annuel peut inclure un premier mois gratuit pour les nouveaux abonnés qui remplissent les conditions de la boutique (la boutique décide qui y a droit). Si vous ne résiliez pas avant la fin de ce mois, le prix annuel est prélevé. Si vous résiliez, la durée pendant laquelle Premium reste actif dépend de la boutique et de l’offre que vous avez acceptée ; en général, jusqu’à la fin du mois gratuit. Les conditions de l’essai affichées dans la boutique avant votre confirmation s’appliquent. Apple recommande de résilier un essai gratuit ou à prix réduit au moins 24 heures avant sa fin.
- Renouvellement automatique. L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mois ou année), pour la même durée et au prix en vigueur, jusqu’à ce que vous le résiliiez. Pour éviter son renouvellement, résiliez-le avant la fin de la période en cours. Sur iPhone, Apple peut prélever la période suivante jusqu’à 24 heures avant son début ; résiliez donc au moins 24 heures avant.
- Avis avant prélèvement. L’app est conçue pour vous prévenir bien avant chaque prélèvement de renouvellement (environ 20 jours avant le premier prélèvement après le mois gratuit et avant chaque prélèvement mensuel, et environ 25 jours avant chaque renouvellement annuel), par une notification si vous les avez activées et par un avis dans l’app. Paramètres › Brisalia Premium affiche les informations de renouvellement communiquées par la boutique, lorsqu’elle les fournit ; sur Android, cette date est approximative et peut ne pas apparaître si Google Play ne la fournit pas. Sur iPhone, après une modification récente telle qu’une résiliation, Apple peut continuer pendant quelque temps à indiquer le renouvellement précédent ; Brisalia peut donc l’afficher jusqu’à ce qu’Apple le mette à jour : consultez « Gérer l’abonnement » pour voir vos informations à jour. Consultez votre abonnement dans votre compte App Store ou Google Play pour connaître la date, le montant et le statut actuels. Apple et Google envoient leurs propres e-mails et avis ; ceux que vous recevez dépendent de la boutique, de votre pays et des réglages de votre compte. Nos rappels s’ajoutent à tout avis préalable au renouvellement que vous accorde le droit de la consommation de votre lieu de résidence, sans le remplacer ni le limiter.
- Modifications de prix. Si nous modifions le prix, la boutique vous en informe à l’avance et, lorsque la loi ou la boutique l’exige, vous demande de l’accepter. Lorsque votre consentement est requis et que vous ne le donnez pas, l’abonnement n’est pas renouvelé au nouveau prix ; dans certains cas, la boutique peut le maintenir au prix précédent. Les modifications de prix et les offres suivent les conditions de l’offre de la boutique que vous avez acceptée.
- Codes. Si vous utilisez un code donnant droit à une période gratuite, l’abonnement est renouvelé au prix normal à la fin de cette période, sauf si vous le résiliez avant, selon les conditions affichées au moment où vous utilisez le code.
4. Comment résilier
Vous pouvez résilier à tout moment, sans avoir à vous justifier :
- Dans l’app : Paramètres › Brisalia Premium › « Gérer l’abonnement ».
- Sur iPhone : Réglages › votre nom › Abonnements.
- Sur Android : Google Play › votre profil › Paiements et abonnements › Abonnements.
Après la résiliation, vous conservez Premium jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement. Si vous résiliez, votre journal et la version gratuite continuent de fonctionner.
5. Remboursements et droit de rétractation
Comme le paiement est encaissé par Apple ou Google, les remboursements se demandent auprès d’eux : sur iPhone, sur reportaproblem.apple.com ; sur Android, via Google Play (Paiements et abonnements, ou l’aide Google Play). C’est généralement la voie la plus rapide, et vous pouvez également nous contacter directement au sujet de vos droits, comme indiqué ci-dessous.
Si vous résidez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous bénéficiez des droits de rétractation que vous accorde le droit de la consommation, dans les conditions qu’il prévoit. Vous pouvez les exercer au moyen des outils de remboursement de la boutique ou en nous écrivant à hola@brisalia.app. La résiliation met seulement fin aux renouvellements futurs ; elle est distincte d’une demande de remboursement ou de l’exercice du droit de rétractation.
Les règles de remboursement de la boutique ne limitent pas les droits que vous confère le droit de la consommation de votre lieu de résidence, par exemple si Premium ne fonctionne pas comme décrit. Si la boutique ne peut pas vous aider, ou si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, écrivez-nous à hola@brisalia.app ou par courrier postal à Ctrl Zed LLC, 611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901 (États-Unis). Vous n’avez pas à attendre un délai déterminé avant de nous contacter, et nous n’appliquons aucun délai autre que ceux prévus par la loi de votre lieu de résidence. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
6. Vos données restent sur votre téléphone
Votre journal est stocké sur votre appareil et Brisalia n’en reçoit aucune copie. Vous gardez la maîtrise des rapports que vous partagez et de vos sauvegardes chiffrées ; les sauvegardes propres à votre téléphone (sur Android, celle de Google) et les connexions facultatives à Apple Santé ou Santé Connect suivent les réglages de votre appareil. Brisalia n’a ni comptes ni serveurs ; nous ne pouvons donc pas récupérer vos données si vous perdez ou changez de téléphone ou si vous supprimez l’app. Pour éviter de les perdre, enregistrez de temps en temps une sauvegarde chiffrée depuis les Paramètres. Vous pouvez à tout moment supprimer votre journal Brisalia local et réinitialiser la plupart des paramètres de Brisalia via Paramètres › Vos données › « Supprimer toutes mes données ». Cela annule également les rappels de Brisalia. Les rapports que vous avez enregistrés ou partagés, les sauvegardes distinctes, les enregistrements dans Apple Santé ou Santé Connect et votre abonnement auprès de la boutique sont gérés séparément : supprimez-les ou résiliez-le là où ils se trouvent.
Le traitement des données est expliqué dans la politique de confidentialité et, pour les résidents des États-Unis, dans la politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (États-Unis).
7. Utilisation de l’app
Nous vous autorisons à utiliser Brisalia pour un usage personnel et non commercial, sur les appareils dont vous avez le contrôle. Vous ne pouvez pas copier, vendre, modifier ou décompiler l’app, sauf lorsque la loi applicable ou une licence le permet, ni l’utiliser de manière illicite ou d’une façon qui nuit à son fonctionnement.
Si vous téléchargez Brisalia depuis l’App Store, le contrat de licence standard d’Apple (EULA) (en anglais) s’applique également. Si vous la téléchargez depuis Google Play, les conditions de Google Play s’appliquent également. Apple et Google ne sont pas responsables du contenu de l’app ni de son assistance ; nous assurons l’assistance à l’adresse hola@brisalia.app.
8. Modifications et disponibilité
Nous améliorons l’app au moyen de mises à jour et pouvons modifier ou supprimer des fonctions. Si une modification affecte de manière importante un abonnement que vous payez déjà, nous vous en informerons à l’avance dans l’app. Nous nous efforçons d’assurer le bon fonctionnement de l’app, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elle sera toujours exempte d’erreurs.
9. Responsabilité
Nous ne sommes pas responsables des décisions de santé que vous prenez en vous fondant uniquement sur l’app, ni des données perdues parce qu’un téléphone ou l’app a été perdu, changé ou supprimé sans sauvegarde. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous confère la loi en tant que consommatrice ou consommateur, ni notre responsabilité lorsque la loi ne permet pas de la limiter.
10. Propriété intellectuelle
L’app, ses textes, son design et la marque Brisalia appartiennent à Ctrl Zed LLC ou sont utilisés sous licence. Ce que vous notez vous appartient. Lorsqu’un contenu est fourni sous une licence ouverte ou une licence de tiers, les droits accordés par cette licence restent applicables ; notre déclaration de titularité ne la remplace pas.
11. Modifications des présentes conditions
Si nous modifions les présentes conditions, nous publierons la nouvelle version ici avec sa date et, si la modification est importante, nous vous en informerons dans l’app.
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommatrice ou consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence et vous conservez tous les droits que vous confère le droit de la consommation de votre pays de résidence.