Brisalia

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons sur brisalia.app, à quelles fins et de quels droits vous disposez. Elle a été rédigée conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD) et, pour les personnes résidant au Royaume-Uni, au UK GDPR et au Data Protection Act 2018.

En bref : ce site ne comporte ni formulaire ni compte et ne vous demande aucune donnée. Vos réponses au questionnaire d’une minute ne quittent jamais votre navigateur. Nous ne traitons votre e-mail que si vous écrivez à hola@brisalia.app, ainsi que les données techniques de base enregistrées par notre hébergeur. Nous ne vendons pas de données et n’utilisons pas de publicité.

1. Responsable du traitement

Responsable du traitementCtrl Zed LLC (société à responsabilité limitée constituée dans le Delaware, États-Unis), qui exploite la marque Brisalia
Adresse611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901, Delaware (États-Unis)
Contacthola@brisalia.app

2. Données que nous traitons

Le questionnaire d’une minute : vos réponses sont traitées uniquement dans votre navigateur pour vous afficher le résumé. Elles ne sont envoyées à aucun serveur et nous ne les conservons pas. Le questionnaire porte sur vos symptômes, votre âge, vos règles et votre traitement, mais ces réponses ne quittent jamais votre navigateur : nous ne recevons ni ne conservons de données de santé par l’intermédiaire de ce site.

3. Finalités et base juridique

FinalitéBase juridique
Répondre à vos messages et à vos questions.Pour les demandes techniques et générales ne comportant pas de données de santé : notre intérêt légitime à vous répondre (art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Lorsque votre demande est nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande : art. 6, par. 1, point b), du RGPD. Ces bases n’autorisent pas, à elles seules, l’utilisation d’informations de santé.
Assurer la sécurité du site et prévenir les abus.Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f), du RGPD).

Nous ne prenons aucune décision automatisée et ne réalisons aucun profilage vous concernant.

4. Durée de conservation

Nous conservons les messages d’assistance ordinaires uniquement le temps nécessaire au traitement de la demande, et au maximum 12 mois après notre dernière réponse, sauf si une obligation légale impose une durée plus longue. Il ne s’agit pas d’une durée de conservation par défaut pour les informations de santé : notre procédure consiste à supprimer sans délai les informations de santé inutiles, y compris dans les réponses citées et les pièces jointes dont nous avons la maîtrise. Netlify traite des données techniques de visite (comme votre adresse IP) pour diffuser et sécuriser ce site. La durée de conservation dépend du type de journal ainsi que des paramètres et politiques du service de Netlify.

5. Destinataires des données

Nous ne vendons pas vos données. Nous faisons appel aux prestataires suivants pour le fonctionnement de ce site et de l’assistance par e-mail :

Nous pouvons également communiquer des données aux autorités lorsque la loi l’exige.

6. Transferts hors de l’UE

Ctrl Zed LLC, Netlify et Microsoft (notre fournisseur de messagerie) sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter des données ; vos données peuvent donc être transférées en dehors de l’Espace économique européen. Netlify publie des conditions relatives au traitement des données (en anglais). GoDaddy publie un avenant relatif au traitement des données (en anglais) et des conditions Microsoft 365 (en anglais), qui renvoient au contrat client de Microsoft. Il s’agit des conditions publiées par ces prestataires. Vous pouvez écrire à hola@brisalia.app pour obtenir des informations sur les modalités de traitement et de transfert applicables à vos données personnelles.

7. Vos droits

Vous pouvez exercer à tout moment vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité et, si nous traitons un jour des données sur la base de votre consentement, le retirer sans que cela affecte le traitement effectué auparavant. Écrivez à hola@brisalia.app en précisant le droit que vous souhaitez exercer. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d’un mois, ou plus tôt si la loi de votre pays fixe un délai plus court (certains pays d’Amérique latine prévoient quelques jours ouvrables pour certaines demandes). Nous ne vous demanderons que ce qui est nécessaire pour confirmer que la demande émane bien de vous, et nous ne vous demanderons jamais d’envoyer votre journal.

Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD, www.aepd.es (en espagnol)). Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk (en anglais)). Si vous résidez dans un autre pays, vous pouvez également vous adresser à l’autorité de protection des données de votre pays.

Comment faire une demande : écrivez à hola@brisalia.app en indiquant « Demande relative à la confidentialité » en objet, et précisez ce que vous souhaitez que nous fassions. Vous n’avez pas besoin d’utiliser un formulaire ni d’envoyer votre journal ou un document médical. Nous pouvons avoir besoin d’informations proportionnées pour vérifier votre identité ; nous ne demandons pas systématiquement une copie de votre pièce d’identité. Vous pouvez également faire une demande sans utiliser cet objet.

8. Âge minimum

Ce site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans.

9. Cookies et stockage local

Ce site n’utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Il enregistre uniquement dans votre navigateur la langue que vous choisissez dans le menu des langues (espagnol, anglais, français, italien ou allemand), dans un élément appelé « brisalia-lang », lorsque vous changez de langue. Il s’agit d’un réglage que vous demandez, qui n’identifie personne et qui reste en place jusqu’à ce que vous effaciez les données de site de votre navigateur. Si nous ajoutons d’autres outils à l’avenir, nous vous demanderons d’abord votre autorisation au moyen d’un avis et nous mettrons à jour cette politique.

10. L’app Brisalia, Apple Santé et Santé Connect

L’app Brisalia enregistre ce que vous notez uniquement sur votre téléphone. Elle n’a ni comptes ni serveurs ; nous ne recevons donc jamais vos symptômes, vos règles, vos médicaments ni vos notes. Elle ne contient pas non plus d’outils de mesure d’audience, de rapports de plantage, de publicité ou de suivi.

Sauvegardes. Depuis les Paramètres, vous pouvez enregistrer une sauvegarde, chiffrée avec un mot de passe que vous choisissez, à l’endroit de votre choix ; nous n’en conservons aucune. Sur iPhone, vos données Brisalia ne sont pas incluses dans la sauvegarde iCloud. Sur Android, si la sauvegarde Google est activée, vos données Brisalia y sont incluses : cette copie vous appartient, se trouve dans votre compte Google et est régie par les conditions de Google.

Votre rapport. Le PDF est créé sur votre téléphone. Si vous l’envoyez par WhatsApp, par e-mail ou par une autre app, il ne parvient qu’à la personne que vous choisissez et les conditions de cette app s’appliquent ; nous n’en recevons jamais de copie.

Rappels. Les rappels sont programmés sur votre téléphone, sans passer par aucun serveur.

Si vous choisissez de connecter Apple Santé (facultatif), l’app lit votre sommeil, vos pas et les symptômes ou le stade de ménopause que vous avez notés dans l’app Santé, et enregistre dans Santé les symptômes que vous notez dans Brisalia. Si vous utilisez le compteur d’eau, elle lit et enregistre également dans Santé l’eau que vous buvez. Le sommeil, les pas et le stade servent uniquement à vous les afficher dans l’app et, pour le sommeil, dans votre rapport : Brisalia ne les conserve pas et ne les inclut pas dans ses sauvegardes. Les symptômes issus de Santé n’entrent dans Brisalia que si vous touchez « Importer » : ils sont alors enregistrés dans votre journal, marqués « de Santé », et font partie de votre journal comme tout ce que vous notez (votre rapport, vos exportations et vos sauvegardes chiffrées). L’eau que vous notez dans Brisalia fait également partie de votre journal. Brisalia n’envoie rien de tout cela à nous ni à quiconque, sauf si vous le partagez, et ces données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires. Apple Santé dispose de ses propres réglages : si vous synchronisez Santé avec iCloud, Apple conserve cette copie selon ses propres conditions. Vous pouvez déconnecter Apple Santé à tout moment dans les Paramètres de Brisalia ou dans Réglages de l’iPhone › Santé.

Les symptômes et l’eau que Brisalia enregistre dans Santé appartiennent à votre app Santé : si vous supprimez Brisalia, ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez dans Santé.

Sur Android, si vous choisissez de connecter Santé Connect (facultatif), l’app lit votre sommeil et vos pas et, si vous utilisez le compteur d’eau, lit et enregistre l’eau que vous buvez, afin de vous les afficher dans l’app et, pour le sommeil, dans votre rapport. Le sommeil et les pas sont uniquement affichés : Brisalia ne les conserve pas et ne les inclut pas dans ses sauvegardes. L’eau que vous notez dans Brisalia fait partie de votre journal. Brisalia n’envoie rien de tout cela à nous ni à quiconque, sauf si vous le partagez, et ces données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires. Santé Connect et les apps qui y sont connectées (comme l’app de votre montre) disposent de leurs propres réglages, qui peuvent inclure une synchronisation dans le cloud. L’eau que Brisalia enregistre dans Santé Connect y reste si vous supprimez Brisalia, jusqu’à ce que vous la supprimiez dans Santé Connect. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment dans les Paramètres de Brisalia ou dans Santé Connect.

Les abonnements Premium sont gérés uniquement par Apple (App Store) et Google (Google Play). Brisalia ne reçoit jamais vos informations de paiement.

11. Sécurité

Le site fonctionne toujours via une connexion chiffrée (HTTPS), et nous limitons l’accès à vos données aux personnes qui en ont besoin pour vous répondre.

12. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version ici avec sa date. Si la modification est importante, nous l’indiquerons clairement sur cette page et, si elle concerne l’app, également dans l’app.