Brisalia

Termini di utilizzo dell’app Brisalia

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Questi termini regolano l’uso dell’app Brisalia su iPhone e Android. Scaricando e usando l’app li accetti. Li abbiamo scritti perché siano comprensibili: se qualcosa non è chiaro, scrivici a hola@brisalia.app.

1. Chi siamo

Brisalia è un marchio di Ctrl Zed LLC, società a responsabilità limitata costituita nel Delaware (USA), con sede in 611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901 (USA). Contatto: hola@brisalia.app. Maggiori dettagli nelle note legali.

2. Che cos’è Brisalia

Brisalia è un diario per annotare i sintomi della perimenopausa e della menopausa, le mestruazioni o i sanguinamenti, i farmaci e le tue note, e per preparare un report per la tua visita.

Brisalia non è un dispositivo medico e non fornisce servizi medici. Non fa diagnosi, non consiglia terapie e non sostituisce il tuo medico. Le informazioni generali nell’app si basano su fonti pubbliche. In caso di emergenza medica, chiama il numero di emergenza del tuo paese o vai al pronto soccorso dell’ospedale più vicino.

L’app è destinata a persone dai 18 anni in su.

3. Versione gratuita e Brisalia Premium

Puoi usare la versione gratuita senza pagare e senza creare un account. Brisalia Premium aggiunge funzioni extra e si acquista nell’app come abbonamento, mensile o annuale.

4. Come disdire

Puoi disdire in qualsiasi momento, senza dover dare una motivazione:

Dopo la disdetta, mantieni Premium fino alla fine del periodo che hai già pagato. Eliminare l’app non disdice l’abbonamento. Se disdici, il tuo diario e la versione gratuita continuano a funzionare.

5. Rimborsi e diritto di recesso

Poiché il pagamento è riscosso da Apple o da Google, i rimborsi si chiedono a loro: su iPhone su reportaproblem.apple.com; su Android tramite Google Play (Pagamenti e abbonamenti, oppure l’assistenza di Google Play). Di solito è la strada più rapida, e puoi anche contattarci direttamente per i tuoi diritti, come spiegato di seguito.

Se vivi nell’Unione europea o nel Regno Unito, hai i diritti di recesso che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori, alle condizioni da essa previste. Puoi esercitarli tramite gli strumenti di rimborso dello store o scrivendoci a hola@brisalia.app. La disdetta interrompe solo i rinnovi futuri; è diversa dalla richiesta di rimborso o dal recesso dal contratto.

Le regole di rimborso dello store non limitano i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori del paese in cui vivi, per esempio se Premium non funziona come descritto. Se lo store non può aiutarti, o vuoi esercitare uno di questi diritti, scrivici a hola@brisalia.app o per posta a Ctrl Zed LLC, 611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901 (USA). Non devi attendere un periodo prestabilito prima di contattarci e non applichiamo termini diversi da quelli previsti dalla legge del paese in cui vivi. Ti risponderemo il prima possibile.

6. I tuoi dati restano sul tuo telefono

Il tuo diario è salvato sul tuo dispositivo e Brisalia non ne riceve alcuna copia. Sei tu a controllare i report che condividi e i tuoi backup cifrati; i backup del telefono stesso (su Android, quello di Google) e i collegamenti facoltativi ad Apple Health o a Connessione Salute seguono le impostazioni del dispositivo. Brisalia non ha account né server, quindi non possiamo recuperare i tuoi dati se perdi o cambi il telefono o elimini l’app. Per non perderli, salva di tanto in tanto un backup cifrato dalle Impostazioni. Puoi eliminare il diario locale di Brisalia e ripristinare la maggior parte delle impostazioni di Brisalia in qualsiasi momento con Impostazioni › I tuoi dati › «Elimina tutti i miei dati». In questo modo si annullano anche i promemoria di Brisalia. I report che hai salvato o condiviso, i backup separati, i dati in Apple Health o in Connessione Salute e il tuo abbonamento nello store si gestiscono a parte: eliminali o disdici l’abbonamento dove si trovano.

Il modo in cui vengono trattati i dati è spiegato nell’informativa sulla privacy e, per i residenti negli Stati Uniti, nell’informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori (USA).

7. Uso dell’app

Ti concediamo il permesso di usare Brisalia per uso personale e non commerciale sui dispositivi che controlli. Non puoi copiare, vendere, modificare o decompilare l’app, salvo quando lo consentano la legge applicabile o una licenza, né usarla in modo illecito o in un modo che ne comprometta il funzionamento.

Se scarichi Brisalia dall’App Store, si applica anche il contratto di licenza standard di Apple (EULA) (in inglese). Se la scarichi da Google Play, si applicano anche i termini di Google Play. Apple e Google non sono responsabili dei contenuti dell’app né dell’assistenza; l’assistenza la forniamo noi su hola@brisalia.app.

8. Modifiche e disponibilità

Miglioriamo l’app con aggiornamenti e possiamo modificare o rimuovere funzioni. Se una modifica incide in modo significativo su un abbonamento che stai già pagando, te lo comunicheremo in anticipo nell’app. Ci impegniamo perché l’app funzioni bene, ma non possiamo garantire che sia sempre priva di errori.

9. Responsabilità

Non siamo responsabili delle decisioni sulla salute che prendi basandoti solo sull’app, né dei dati persi perché un telefono o l’app sono stati persi, cambiati o eliminati senza un backup. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatrice o consumatore, né la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non consente di limitarla.

10. Proprietà intellettuale

L’app, i suoi testi, il suo design e il marchio Brisalia appartengono a Ctrl Zed LLC o sono usati su licenza. Ciò che annoti è tuo. Quando un materiale è fornito con una licenza aperta o di terzi, i diritti concessi da quella licenza restano validi; la nostra dichiarazione di titolarità non la sostituisce.

11. Modifiche a questi termini

Se modifichiamo questi termini, pubblicheremo qui la nuova versione con la sua data e, se la modifica è importante, te lo comunicheremo nell’app.

12. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei una consumatrice o un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del luogo in cui vivi e mantieni tutti i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.