Hilfe
Brisalia hat keine Konten und keine Server: Ihre Daten befinden sich auf Ihrem Smartphone und in Ihren eigenen Sicherungen. Deshalb können wir Ihre Daten weder einsehen noch für Sie wiederherstellen, und wir werden Sie nie bitten, sie uns zu schicken.
Ihr Tagebuch in drei Schritten
- Symptome und Veränderungen: Wählen Sie, was Sie bemerkt haben und wie stark es Sie beeinträchtigt hat. Auch empfindliche Brüste, dünner werdendes Haar oder dunklere Hautflecken lassen sich erfassen.
- Notiz und Ihr Tag: Ergänzen Sie nur, was Sie im Tagebuch behalten möchten. Schlaf ist optional: Qualität sowie Stunden und Minuten lassen sich getrennt oder zusammen angeben.
- Prüfen und speichern: Prüfen Sie den Eintrag und tippen Sie auf Speichern. Weiter und Zurück erhalten den Entwurf; achten Sie auf die Speicherbestätigung.
Problem melden
Schreiben Sie uns an hola@brisalia.app und schildern Sie, was passiert ist. Sehr hilfreich ist es, wenn Sie Folgendes angeben:
- Ihr Smartphone-Modell, die Systemversion (iOS oder Android) und die Version von Brisalia (Einstellungen › Hilfe › Problem melden fügt sie automatisch in die E-Mail ein).
- Was Sie gerade getan haben, als es passiert ist.
- Wenn möglich, einen Screenshot eines Bildschirms ohne persönliche Angaben. Prüfen Sie vor dem Senden, dass er weder Ihren Namen noch Symptome, Medikamente oder andere Gesundheitsinformationen zeigt. Wir brauchen Ihre Gesundheitsdaten nicht, um Ihnen zu helfen.
So verbinden Sie Ihre Apple Watch
- Prüfen Sie, ob die Daten Ihrer Uhr in der Health-App des iPhone erscheinen (zum Beispiel Ihr Schlaf und Ihre Schritte).
- Öffnen Sie Brisalia › Einstellungen › Weitere Optionen › Apple Health und aktivieren Sie „Mit Apple Health verbinden“.
- Erlauben Sie auf dem Berechtigungsbildschirm von Apple den Zugriff auf Schlaf und Schritte, wenn Sie diese Daten in Brisalia sehen möchten. Sie können das später in den iPhone-Einstellungen › Apps › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia ändern.
Apple Health und Health Connect
Um festzulegen, welche Daten Sie teilen: iPhone-Einstellungen › Apps › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia (unter iOS 17 oder älter: Einstellungen › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia).
Um festzulegen, welche Daten Sie teilen, öffnen Sie Health Connect und tippen Sie unter „Deine Gesundheits-Apps“ auf Brisalia (bei manchen Android-Versionen: App-Berechtigungen › Brisalia).
Wenn Ihre Uhr nicht angezeigt wird, prüfen Sie, ob ihre eigene App Daten in Health bzw. Health Connect speichert. Brisalia funktioniert ohne Uhr genauso.
Smartphone wechseln
- Auf Ihrem bisherigen Smartphone: Einstellungen › Ihre Daten › Sicherungen und Wiederherstellung › Sicherung exportieren, und speichern Sie die Datei, wo Sie möchten (Dateien, Google Drive …). Zuerst wählen Sie ein Passwort: Die Sicherung wird damit verschlüsselt. Wir kennen es nicht und können Ihre Sicherung nicht öffnen; wählen Sie ein sicheres Passwort, das Sie nirgendwo sonst verwenden. Wenn Sie es vergessen, lässt es sich nicht wiederherstellen, weil wir es nicht speichern.
- Auf dem neuen Smartphone: Installieren Sie Brisalia, gehen Sie zu Einstellungen › Ihre Daten › Sicherungen und Wiederherstellung › Sicherung wiederherstellen und geben Sie das Passwort der Sicherung ein. Bevor etwas ersetzt wird, sehen Sie, was die Sicherung enthält (Zeitraum und erfasste Tage).
- Auf dem iPhone ist diese Sicherung der Weg, Ihr Tagebuch umzuziehen, weil es nicht im iCloud-Backup enthalten ist. Auf Android kann es je nach Ihren Sicherungseinstellungen auch über das Google-Backup auf Ihr neues Smartphone gelangen; garantieren können wir das nicht.
- Auf dem iPhone zeigt Einstellungen › Ihre Daten › Sicherungen und Wiederherstellung, wann Sie zuletzt eine Sicherung geteilt haben, und die App erinnert Sie, wenn das schon länger her ist. Dieses Datum beweist nicht, dass die Kopie gespeichert wurde: Prüfen Sie, ob die verschlüsselte Datei dort ist, wohin Sie sie geschickt haben (zum Beispiel in Dateien oder in Ihrer E-Mail), und bewahren Sie ihr Passwort getrennt davon auf.
Ohne eine dieser Sicherungen können wir Ihre Daten nicht wiederherstellen, weil wir keine Kopie haben.
Erinnerungen erscheinen nicht
- Prüfen Sie, ob sie unter Brisalia › Einstellungen › Erinnerungen › Tägliche Erinnerung aktiviert ist (bzw. unter Medikamente für Erinnerungen an Ihre Behandlung).
- Prüfen Sie, ob Mitteilungen für Brisalia in den Einstellungen Ihres Smartphones erlaubt sind.
- Wenn sie auf Android verspätet ankommen, prüfen Sie, ob der Energiesparmodus Brisalia einschränkt.
Premium-Abo
- Kauf wiederherstellen (zum Beispiel auf einem neuen Smartphone): Tippen Sie auf dem Premium-Bildschirm auf „Käufe wiederherstellen“. Verwenden Sie dasselbe Apple- oder Google-Konto, mit dem Sie bezahlt haben.
- Wechsel zwischen iPhone und Android: Um festzulegen, welche Daten Sie teilen, öffnen Sie Health Connect und tippen Sie unter „Deine Gesundheits-Apps“ auf Brisalia (bei manchen Android-Versionen: App-Berechtigungen › Brisalia).
- Voraussetzungen: iPhone mit iOS 15 oder neuer; Android 10 oder neuer. Die Verbindung mit Ihrer Uhr ist optional und hängt von den Berechtigungen, Ihrem System und davon ab, ob die App Ihrer Uhr diese Daten in Apple Health oder Health Connect speichert.
- Kündigen: in den Abo-Einstellungen des App Store oder von Google Play oder unter Brisalia › Einstellungen › Brisalia Premium › Abo verwalten. Da Brisalia keine Konten hat, können wir das Abo nicht für Sie kündigen.
- Nach der Kündigung: Unter Einstellungen › Brisalia Premium (der erste Punkt in den Einstellungen) sehen Sie statt der nächsten Abbuchung „Aktiv bis“ und ein Datum, oder auf Android, wenn Google Play kein Datum liefert: „Premium bleibt aktiv. Das Enddatum finden Sie in Google Play.“ Premium bleibt Ihnen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums erhalten. Auf dem iPhone kann es eine Weile dauern, bis Apple eine kürzliche Kündigung meldet, daher zeigt Brisalia möglicherweise noch eine Zeit lang die vorherige Verlängerung an; unter „Abo verwalten“ finden Sie immer Ihre aktuellen Angaben. Das Löschen der App kündigt das Abo nicht.
- Erstattungen: werden von Apple oder Google abgewickelt, je nachdem, wo Sie das Abo gekauft haben.
App aktualisieren
- Aktualisieren Sie Brisalia wie gewohnt über den App Store oder Google Play. Sie müssen die App vorher nicht löschen: Wenn Sie die App löschen, wird Ihr Tagebuch von diesem Smartphone gelöscht.
- Öffnen Sie Brisalia nach dem Update und prüfen Sie, ob Ihre letzten Tage vorhanden sind.
- Exportieren Sie von Zeit zu Zeit eine verschlüsselte Sicherung (Einstellungen › Ihre Daten › Sicherungen und Wiederherstellung › Sicherung exportieren), und immer bevor Sie Ihr Smartphone wechseln oder zurücksetzen.
- Wenn nach einem Update etwas zu fehlen scheint, löschen Sie die App noch nicht und stellen Sie noch keine Sicherung wieder her: Schreiben Sie uns zuerst, wir helfen Ihnen.
Welchen Zeitraum umfasst mein Bericht?
- Den Zeitraum, der auf dem Berichtsbildschirm ausgewählt ist, wenn Sie auf „PDF-Bericht erstellen“ tippen, zum Beispiel „Seit Beginn“, „3 Monate“ oder „6 Monate“. Das PDF zeigt denselben Zeitraum wie der Bildschirm.
- Der Bericht gibt an, an wie vielen Tagen dieses Zeitraums Sie etwas erfasst haben. Tage, an denen Sie nichts erfasst haben, gelten als nicht erfasst, niemals als Tage ohne Symptome.
- Berichte über die letzten 3 Monate sind kostenlos und unbegrenzt. Längere Zeiträume gehören zu Premium.
Ihre Daten löschen
Brisalia › Einstellungen › Ihre Daten › Alle meine Daten löschen. Alles, was Sie auf diesem Smartphone erfasst haben, wird gelöscht. Gespeicherte Sicherungen und Einträge, die Brisalia in Apple Health oder Health Connect gespeichert hat (Symptome, Wasser), werden nicht gelöscht: Diese können Sie dort selbst entfernen.
Vorschläge
Fehlt Ihnen etwas oder haben Sie eine Idee? Schreiben Sie uns an hola@brisalia.app. Wir lesen jede Nachricht, auch wenn wir nicht jede Idee umsetzen können.
Wenn Ihre Symptome Sie beunruhigen, wenden Sie sich an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt. Bei einem medizinischen Notfall rufen Sie die Notrufnummer Ihres Landes an oder gehen Sie in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.
Gesundheitsinformationen nach Land
Diese Links führen zu Informationsangeboten aus dem jeweiligen Land. Die Zielseite kann in einer anderen Sprache sein. Diese Organisationen sprechen keine Empfehlung für Brisalia aus.
Spanien
Frankreich
Italien
Deutschland
Informationen für das Vereinigte Königreich, Irland, Australien und Neuseeland
Vereinigtes Königreich
Irland
Australien
Neuseeland
Apple Health / Health Connect
Um festzulegen, welche Daten Sie teilen: iPhone-Einstellungen › Apps › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia (unter iOS 17 oder älter: Einstellungen › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia).
Um festzulegen, welche Daten Sie teilen: iPad-Einstellungen › Apps › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia (unter iPadOS 17: Einstellungen › Health › Datenzugriff & Geräte › Brisalia).
Um festzulegen, welche Daten Sie teilen, öffnen Sie Health Connect und tippen Sie unter „Deine Gesundheits-Apps“ auf Brisalia (bei manchen Android-Versionen: App-Berechtigungen › Brisalia).
Version 1.1.0: erfassen und den Arzttermin vorbereiten
Dieser Leitfaden beschreibt Version 1.1.0 (Build 25). Prüfen Sie Ihre installierte Version: Neue Funktionen erfordern das Update; dessen Verfügbarkeit hängt von Ihrem Store ab. Die Oberfläche passt sich an iPhone, iPad, Android-Telefone und Android-Tablets an.
Ihr Tagebuch in drei Schritten
- Symptome und Veränderungen: Wählen Sie, was Sie bemerkt haben und wie stark es Sie beeinträchtigt hat. Auch empfindliche Brüste, dünner werdendes Haar oder dunklere Hautflecken lassen sich erfassen.
- Notiz und Ihr Tag: Ergänzen Sie nur, was Sie im Tagebuch behalten möchten. Schlaf ist optional: Qualität sowie Stunden und Minuten lassen sich getrennt oder zusammen angeben.
- Prüfen und speichern: Prüfen Sie den Eintrag und tippen Sie auf Speichern. Weiter und Zurück erhalten den Entwurf; achten Sie auf die Speicherbestätigung.
Periode: erfasster Beginn, Ende und Daten
Unter Periode erfassen geben Sie Beginn, eine noch laufende Periode oder das Ende an und können frühere Daten korrigieren. Als Periode markierte Tage, Blutungen außerhalb der Periode und Schmierblutungen bleiben getrennt. Nicht erfasste Tage erzeugen niemals ein Enddatum.
Die Übersicht zeigt die letzte erfasste Periode, die Tage seit ihrem Beginn und bei ausreichenden Daten die durchschnittliche Dauer abgeschlossener Perioden sowie die Abstände zwischen den Anfängen. Für die Abstände zählen nur ausdrücklich eingetragene Anfangsdaten. Durchschnitt, kürzester und längster Abstand erfordern mindestens zwei Abstände; die durchschnittliche Dauer erfordert zwei abgeschlossene Perioden. Die Zahl der verwendeten Einträge wird angegeben. Dies ist ein erfasster Verlauf, keine Vorhersage oder medizinische Beurteilung.
Optionaler Schlaf, mit oder ohne Uhr
Erfassen Sie Schlafqualität und -dauer ohne Health oder Uhr; jede Antwort kann leer bleiben. Der Schlaf gehört zum Aufwachdatum. Fehlende Angaben bleiben unbekannt, nicht null. Termin- und Premium-Berichte können eine Schlafübersicht für den gewählten Zeitraum enthalten: Die selbst eingegebene Dauer hat Vorrang; fehlt sie, wird die verfügbare Health-Dauer verwendet, ohne beide zu addieren. Schritte bleiben in der App und außerhalb dieser PDFs. Die Behandlungsübersicht ergänzt diesen Schlafblock nicht.
Medikamente, Nahrungsergänzung und Wasser
Fügen Sie jedes Medikament oder Nahrungsergänzungsmittel einzeln hinzu. Bei aktiver wöchentlicher Erinnerung wählen Sie einen Wochentag für einmal oder zwei für zweimal wöchentlich; Speichern ohne Erinnerung ist ebenfalls möglich. Bei Bedarf plant keine Dosiserinnerungen. Manuelle Wassereinträge sind kostenlos und benötigen Health nicht; Wassererinnerungen gehören zu Premium.
Termin- und Premium-Berichte: eine bis drei Seiten
Der Bericht nutzt eine Seite, wenn alles passt, sonst zwei oder drei, ohne Inhalte abzuschneiden. Überschreitet Ihre Auswahl die Grenze, verkleinern Sie sie vor dem Teilen. Terminberichte über die letzten drei Monate sind kostenlos und beliebig oft erstellbar; Premium ergänzt frühere Zeiträume und Übersichten zu jedem Behandlungswechsel. Die Vorschau nennt den Beginn der ausgewählten Notizen: Prüfen Sie alle Seiten. Nur angekreuzte Notizen werden aufgenommen; nicht angekreuzte bleiben im Tagebuch.
Aktuelle Beispiele mit erfundenen Daten
Von der App erzeugte PDFs mit erfundenen Daten und DEMO auf jeder Seite. Das erste Bild zeigt nur Seite 1: Öffnen Sie die vollständige Datei. Diese Beispiele sagen Ihren Zyklus nicht voraus und belegen keine Wirkung einer Behandlung.
Sprache, Land und Verfügbarkeit
Alle fünf Website-Sprachen sind aus jedem der 26 geplanten Veröffentlichungsländer lesbar. Die Sprache ändert Ihr Land nicht und aktiviert keinen Store. Ihr örtlicher App Store oder Google Play zeigt tatsächliche Verfügbarkeit, Preise und Angebote. Gesundheitsinformationen aus einem anderen Land oder in einer anderen Sprache sind entsprechend gekennzeichnet.
ES · US · AR · BO · CL · CO · CR · DO · EC · GT · HN · MX · NI · PA · PE · PY · SV · UY · VE · GB · IE · AU · NZ · FR · IT · DE